將日本的夏日妝點得清涼沁心
讓人體會江戶職人本質的工藝品
(篠原風鈴本舖 東京都江戶川區 江戶風鈴 1,575 日圓)
說到江戶風鈴,很容易被誤認為是在東京製作的風鈴之總稱;實際上,僅限於篠原家族才允許用這個稱呼。風鈴的起源來自中國,據說以往是算命用的道具,發出的音色也是又鈍又沉,與現今的悅耳之聲完全不同。
最初傳到日本的銅製風鈴是當作避邪消災用,到了江戶時代中期,玻璃製的風鈴是由長崎的玻璃工匠所製作,以現在的價格換算,大約要價300 萬日圓。從幕府末期到明治時期,玻璃原料和生產方法已遍及各地,價格顯著下跌,一般的家庭也開始普遍使用起玻璃風鈴了。既然價格降低了,江戶的風流雅士們熱絡地討論流傳,絞盡腦汁,於是避邪用品風鈴搖身一變,成為目前妝點生活樂趣的飾品了。
由於是江戶時期作出來的,昭和40 年左右便將其命名為江戶風鈴。作法呢,是以空心的棒子捲起熔化的熱玻璃,再以口將空氣吹進棒子裡,純粹只靠充氣讓玻璃鼓起、膨脹成圓形,看來似乎很簡單,實際上是很困難的技術。然後將吹起的部份切割下來,再從內側描繪圖案,這些過程每一道都是純手工作業,因此當玻璃棒敲在切割不平整的風鈴開口上,每一支風鈴晃動的聲音都有微妙的差異,從來沒有兩支風鈴會發出相同的音色。請您把風鈴拿在手上搖一搖,讓它發出聲音來,一面感受手工作品令人讚歎的美妙,同時找出您喜愛的音色吧!
・以上書摘出自於:
和物百貨舖:256個器皿、雜貨迷人提案,感受溫暖古老的美好年代
作者: 鈴木正晴
譯者:思謐嘉
出版社:山岳文化
出版日期:2015/02/04